1 00:00:11,010 --> 00:00:12,345 ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 00:00:12,429 --> 00:00:15,432 Χρειάζεσαι κάποιον στο εσωτερικό, σωστά; Λοιπόν, θα το κάνω. 3 00:00:15,515 --> 00:00:20,186 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει για το παιχνίδι που παίξαμε, ειδικά τον πατέρα σου. 4 00:00:20,270 --> 00:00:25,942 Το Επιφάνιο συναντά αύριο με αυτός ο δικηγόρος που του τραβήχτηκαν οι φωτογραφίες. 5 00:00:26,025 --> 00:00:27,152 Υγεία, Επιφάνιο. 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,655 Έχω πληροφορίες σε μια συνάντηση που έχει ο Βάργκας. 7 00:00:31,489 --> 00:00:34,284 Και θα συζητήσουν για την Τερέζα Μεντόζα. 8 00:00:34,367 --> 00:00:35,702 Γεια σου! 9 00:00:35,785 --> 00:00:40,331 Δεν θα δεχτεί τις κλήσεις μου. Έχω τηλεφωνήσει της πολλές φορές, άφησα πολλά μηνύματα. 10 00:00:40,415 --> 00:00:42,042 Πιστεύεις ότι γίνεται ύποπτος; 11 00:00:42,125 --> 00:00:45,462 Χόρτασα αυτές τις μαλακίες. Κάποιος πρέπει να πληρώσει για το θάνατο των αντρών μου. 12 00:00:45,545 --> 00:00:47,630 -Τι συνέβη; -Είναι μεγάλη ιστορία. 13 00:00:47,714 --> 00:00:48,715 Μπορώ να το κάνω σύντομο. 14 00:00:48,798 --> 00:00:49,799 Θυμάσαι την Κάρεν; 15 00:00:49,883 --> 00:00:52,218 Μας είπε ότι έχεις το κλειδί. 16 00:00:52,302 --> 00:00:54,012 Ήρθαμε να κάνουμε επιχειρήσεις. Ας κάνουμε επιχειρήσεις. 17 00:00:54,095 --> 00:00:56,681 Φροντίζεις τα πράγματά σου, Θα φροντίσω τα δικά μου. 18 00:00:57,849 --> 00:00:59,225 Πήραμε τον γιο σου. 19 00:00:59,934 --> 00:01:02,312 Το μόνο πράγμα πρέπει να μας δώσετε το κλειδί. 20 00:01:02,395 --> 00:01:05,523 Και θα δώσουμε πίσω τον γιο σου ασφαλής και αβλαβής. 21 00:01:06,399 --> 00:01:08,943 Δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά να ταξιδέψω στη Λίμα. 22 00:01:37,931 --> 00:01:41,267 Ναι, ναι, στις πόρτες του Εθνικού Σταδίου. 23 00:01:42,769 --> 00:01:45,271 Καλά. Πες του να βιαστεί. 24 00:01:46,981 --> 00:01:50,068 -Τι είπε; -Ο Μανωτάς είναι καθ' οδόν. 25 00:01:50,902 --> 00:01:52,070 Θα έρθει εδώ. 26 00:01:53,696 --> 00:01:55,698 Πες του να περιμένει. Δεν θα αργήσω. 27 00:02:36,990 --> 00:02:38,366 Δεν θέλω να το τσαντίσω, 28 00:02:38,449 --> 00:02:41,369 αλλά μη νομίζεις ότι ήταν ριψοκίνδυνο να αφήσω αυτόν τον τύπο μόνο του; 29 00:02:41,953 --> 00:02:43,204 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 30 00:02:43,454 --> 00:02:44,581 Δεν είναι ιδανική κατάσταση, 31 00:02:44,664 --> 00:02:47,458 αλλά δεν νομίζω ότι θα έκανε κάτι ανόητο γνωρίζοντας ότι έχουμε τον γιο του. 32 00:02:52,380 --> 00:02:56,175 Δεν θα πάρει την ακριβή τοποθεσία της συνάντησης 33 00:02:56,259 --> 00:02:57,427 μέχρι δέκα λεπτά πριν. 34 00:03:01,222 --> 00:03:04,601 Δεν θα έχει χρόνο για να λάβετε αντίγραφα ασφαλείας ή να σχεδιάσετε οτιδήποτε. 35 00:03:07,937 --> 00:03:09,314 Έχετε την τοποθεσία; 36 00:03:09,397 --> 00:03:10,690 Νομίζω ότι το κάνω. 37 00:03:11,441 --> 00:03:14,903 -Άσε με να δω. Εντάξει, είναι μια χαρά. -Ω, κοίτα τον. 38 00:03:14,986 --> 00:03:19,157 Δεν ξέρει πώς να αποφύγει τους βράχους, αλλά μπορεί να βρει μια θέση σε έναν χάρτη. 39 00:03:20,033 --> 00:03:23,870 Θα στείλω το πρώτο μήνυμα για την περιοχή όπου θα πραγματοποιηθεί η συνάντηση. 40 00:03:37,926 --> 00:03:38,968 Εκεί είναι ο Φαουστίνο. 41 00:03:51,940 --> 00:03:53,524 Γεια σου, είναι βασίλισσα. 42 00:03:54,150 --> 00:03:55,902 -Τι συμβαίνει; -Όλα καλά. 43 00:03:55,985 --> 00:03:57,779 Όλα είναι εντάξει; 44 00:03:57,862 --> 00:03:59,489 Πάμε! 45 00:04:00,740 --> 00:04:02,533 Πάμε λοιπόν. 46 00:05:33,166 --> 00:05:36,502 Πόλη του Μεξικού, ΜΕΞΙΚΟ 47 00:06:49,867 --> 00:06:51,494 Και αυτό σημαίνει... 48 00:06:52,620 --> 00:06:54,288 ότι είμαστε 19 ψήφοι παρακάτω. 49 00:06:54,372 --> 00:06:55,623 Είμαστε 19 ψήφοι παρακάτω. 50 00:06:57,500 --> 00:06:59,752 Έχουμε τις ψήφους από την παράταξη Cardenas. 51 00:06:59,836 --> 00:07:01,504 Όχι, ψήφισαν ήδη υπέρ. 52 00:07:03,047 --> 00:07:06,008 Ετσι; Είμαστε πίσω από... 53 00:07:06,843 --> 00:07:08,386 Είμαστε δέκα ψήφοι παρακάτω. 54 00:07:09,053 --> 00:07:11,722 -Ποιος λείπει; -Ποιος στο διάολο λείπει; 55 00:07:13,099 --> 00:07:15,601 Όλοι αυτοί της αντιπολίτευσης, αλλά... 56 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 Αλλά τι; 57 00:07:18,688 --> 00:07:19,564 Τι; 58 00:07:20,064 --> 00:07:21,774 -Πέρασε. -Πέρασε; 59 00:07:22,233 --> 00:07:24,318 -Πέρασε φίλε μου. -Πέρασε ρε κάθαρμα; 60 00:07:24,402 --> 00:07:27,989 Η τροπολογία εγκρίθηκε με τα δύο τρίτα υπέρ! 61 00:07:28,072 --> 00:07:29,031 Γάμα ναι! 62 00:07:29,115 --> 00:07:31,242 Ενημερώστε με όταν έχετε τα τελικά αποτελέσματα. 63 00:07:31,409 --> 00:07:33,828 Ζήτω ο Πρόεδρός μου! Τους έβγαλες όλους! 64 00:07:33,911 --> 00:07:35,955 Κέρδισα γαμημένα! 65 00:07:36,038 --> 00:07:38,082 Γάμα ναι! 66 00:07:38,166 --> 00:07:42,003 Θέλατε έναν πρόεδρο για το Μεξικό; Ορίστε, καθάρματα! 67 00:07:42,086 --> 00:07:42,962 Ναί! 68 00:07:43,045 --> 00:07:45,339 -Επιφάνιο Βάργκας! -Να του ζήσει! 69 00:07:45,423 --> 00:07:48,301 Ήθελες κάποιον να σπάσει τα φτερά του γκρίνγκος; 70 00:07:48,384 --> 00:07:50,511 -Να τον έχετε, καθάρματα! -Ναι, κύριε! 71 00:07:50,595 --> 00:07:53,473 -Ζήτω το Μεξικό, καθάρματα! -Ζήτω! 72 00:07:53,556 --> 00:07:55,683 Άλλα έξι χρόνια στην κυβέρνηση! 73 00:07:55,766 --> 00:07:57,727 -Διάολε! -Γαμώ ναι, κάθαρμα. 74 00:07:57,810 --> 00:07:58,895 Γαμώ ναι, κάθαρμα. 75 00:07:58,978 --> 00:08:01,105 - Γεια, αλλά... -Τι; Τι; 76 00:08:01,189 --> 00:08:03,232 Μη μου παίρνεις τη στιγμή, κάθαρμα. 77 00:08:03,316 --> 00:08:05,318 Χρειαζόμαστε ακόμη την έγκριση του Κογκρέσου. 78 00:08:05,985 --> 00:08:08,362 Το Κογκρέσο μπορεί να μου ρουφήξει τα μπαλάκια, φίλε. 79 00:08:09,280 --> 00:08:12,909 Τα κράτη πρέπει να ψηφίσουν και αυτό ορίζει η ψήφος του λαού φίλε. 80 00:08:12,992 --> 00:08:18,247 Φίλε, ακόμα κι αν η αγελάδα είναι μαύρη, το γάλα βγαίνει ακόμα λευκό. 81 00:08:18,331 --> 00:08:22,335 Σχεδόν τους περάσαμε από τον φράχτη. Θα είναι πιο εύκολο. 82 00:08:22,585 --> 00:08:25,588 Εξάλλου, να θυμάστε, αυτή είναι δημοκρατία, 83 00:08:25,922 --> 00:08:28,508 και συνθέτουμε τη δημοκρατία. 84 00:08:28,591 --> 00:08:31,594 Στη συνέχεια, για άλλα έξι χρόνια ως πρόεδρος. 85 00:08:31,677 --> 00:08:35,056 -Έξι χρόνια ακόμα! Μην πεις άλλο, διάολε! -Κόλαση, ναι! 86 00:08:35,139 --> 00:08:37,934 -Ζήτω ο Επιφάνιο Βάργκας! -Ζήτω! 87 00:08:39,769 --> 00:08:40,811 Τι; 88 00:08:40,895 --> 00:08:42,396 -Ο κ. Πρόεδρος. -Ε; 89 00:08:42,480 --> 00:08:43,981 Συγγνώμη για τη διακοπή. 90 00:08:44,398 --> 00:08:46,442 Όλα είναι έτοιμα για τη συνάντηση με την Aguilar. 91 00:08:46,526 --> 00:08:49,237 -Για τον διάολο. Πάμε. -Πάμε. 92 00:08:49,904 --> 00:08:53,366 Να σκεφτώ ότι θα δώσω άλλα έξι χρόνια σε αυτό το κάθαρμα. 93 00:08:53,449 --> 00:08:55,785 Έρχεσαι μαζί μου, κάθαρμα. Έξι χρόνια ακόμα. 94 00:08:55,868 --> 00:08:57,662 -Ναι, κύριε. -Βάλε μου το σακάκι, ρε κάθαρμα. 95 00:08:57,745 --> 00:09:01,040 -Φτιάξε τη γραβάτα μου, μαλάκα. -Δεν πειράζει. Όλα είναι εντάξει. 96 00:09:01,123 --> 00:09:02,416 Εντάξει, καλά. Πάμε. 97 00:09:06,754 --> 00:09:08,756 Το κάθαρμα το έκανε. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 98 00:09:08,839 --> 00:09:11,801 Και ήμουν εγώ που κατέληξα κάνοντας του τη χάρη. 99 00:09:11,884 --> 00:09:13,344 Ξέρεις ότι με πρόδωσε; 100 00:09:13,427 --> 00:09:14,720 Εντάξει, χαλαρώστε. 101 00:09:14,804 --> 00:09:17,014 Αυτό δεν έχει συμβεί ακόμα, σωστά; 102 00:09:17,640 --> 00:09:21,894 Με αυτά τα αποτελέσματα, Σουζάνα, κανένας θα μπορέσει να σταματήσει να γαμάει το Επιφάνιο. 103 00:09:21,978 --> 00:09:24,188 Γιατί δεν τα παρατάς όπως σου είπε; 104 00:09:24,730 --> 00:09:25,773 -Ω, Σουζάνα. -Τι; 105 00:09:25,856 --> 00:09:28,192 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να τα παρατήσω τόσο εύκολα; 106 00:09:28,276 --> 00:09:32,029 Είμαι εδώ πάρα πολλά χρόνια. ξέρω πολλά πράγματα, και το Επιφάνιο το ξέρει. 107 00:09:32,113 --> 00:09:34,991 Αν τα παρατήσω, θα ψάξει να βρει τρόπο να με κλείσει το στόμα. 108 00:09:35,074 --> 00:09:36,284 Θεέ μου, όχι. 109 00:09:39,036 --> 00:09:39,870 Και εσύ; 110 00:09:40,955 --> 00:09:41,956 Τι γίνεται με εμένα; 111 00:09:42,039 --> 00:09:45,626 Γιατί δεν τα παρατάς; Μόνο που ήσουν δουλεύοντας εδώ για λίγο. 112 00:09:45,710 --> 00:09:49,130 Δεν είσαι ακόμα τόσο βαθιά σε αυτό. Βγες από αυτό. 113 00:09:49,213 --> 00:09:51,132 Όχι, δεν μπορώ να αφήσω μόνη την Πρώτη Κυρία. 114 00:09:51,215 --> 00:09:53,634 Σουζάνα, τα πράγματα θα γίνουν άσχημα. 115 00:09:53,718 --> 00:09:57,471 Η Πρώτη Κυρία πρόκειται να πάρει μια άσχημη εκδίκηση στο Επιφάνιο. 116 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Αυτό μπορεί να εκραγεί. 117 00:10:00,349 --> 00:10:01,559 Για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 118 00:10:02,143 --> 00:10:04,729 Αν με χρειάζεται, Θα μείνω εδώ δίπλα της. 119 00:10:15,865 --> 00:10:17,908 Γιατί με προειδοποιείς; Τι σου συμβαίνει; 120 00:10:19,910 --> 00:10:21,495 Πότε θα της το πεις; 121 00:10:23,998 --> 00:10:25,082 Πες της τι; 122 00:10:26,542 --> 00:10:28,336 Ότι σου αρέσει η Πρώτη Κυρία. 123 00:10:34,842 --> 00:10:35,968 Είναι πολύ εμφανές; 124 00:10:37,887 --> 00:10:40,598 Δεν είναι τόσο προφανές, αλλά πιστέψτε με, 125 00:10:41,641 --> 00:10:43,059 Το ραντάρ μου δεν κάνει ποτέ λάθος. 126 00:10:47,313 --> 00:10:49,649 Ποτέ, Ντανίλο. Δεν νομίζω Θα μπορέσω ποτέ να της το πω. 127 00:11:02,828 --> 00:11:06,707 Στείλε στον Hugo ένα μήνυμα. πάμε στον Χαβιέ Πράδο και στον Παναμερικανικό Νότο. 128 00:11:18,719 --> 00:11:21,347 -Το πήρες; -Εδώ είναι, αφεντικό. 129 00:11:22,348 --> 00:11:23,557 Εδώ είναι όλα. 130 00:11:25,267 --> 00:11:27,269 Καλός. Πάμε. 131 00:11:27,353 --> 00:11:29,563 -Καμιά ερώτηση; -Όχι, κύριε, όλα είναι ξεκάθαρα. 132 00:11:29,647 --> 00:11:31,774 Καλά. Μην με απογοητεύετε. 133 00:11:32,608 --> 00:11:35,111 Θα σε περιμένω στο σπίτι απόψε να σε πληρώσω. 134 00:11:42,451 --> 00:11:46,664 Ενεργοποιήστε το GPS του τηλεφώνου σας οπότε ο Μανωτάς ξέρει πού θα είμαστε. 135 00:11:47,164 --> 00:11:48,040 Ναι, κύριε. 136 00:12:10,980 --> 00:12:13,149 Μπορείτε να του στείλετε το μήνυμα. 137 00:12:13,232 --> 00:12:14,275 Αυτή τη στιγμή. 138 00:12:14,358 --> 00:12:16,277 Περιμένετε εδώ. Αυτό μπορεί να γίνει άσχημο. 139 00:12:16,360 --> 00:12:18,821 -Δεν φοβάμαι. -Ξέρω ότι δεν φοβάσαι. 140 00:12:18,904 --> 00:12:20,990 Αν μας συμβεί κάτι, ποιος θα ειδοποιησει τους αλλους? 141 00:12:21,073 --> 00:12:22,867 Άλλωστε η Σοφία και ο Ματέο χρειάζονται να παραληφθεί, 142 00:12:22,950 --> 00:12:25,453 -τότε θα τρέξουμε σαν την κόλαση. -Πόσο άσχημο μπορεί να γίνει αυτό; 143 00:12:25,536 --> 00:12:27,705 Ισως. Ελπίζω όχι. 144 00:12:27,788 --> 00:12:31,125 Καλύτερα να προσεύχεσαι να πάνε όλα καλά. 145 00:12:31,208 --> 00:12:34,587 -Βρες μια κρυψώνα. -Καλά. Καλή τύχη. 146 00:12:34,670 --> 00:12:35,588 Καλά. 147 00:12:35,671 --> 00:12:36,714 Καλά. 148 00:12:49,768 --> 00:12:50,769 Έχετε την τοποθεσία; 149 00:12:52,104 --> 00:12:53,355 Έχουμε δέκα λεπτά. 150 00:12:54,732 --> 00:12:57,735 Πάρτε το. Εδώ έχετε την ακριβή τοποθεσία. 151 00:13:00,905 --> 00:13:02,448 Ελέγξτε εάν το GPS σας είναι ενεργοποιημένο. 152 00:13:04,950 --> 00:13:07,995 - Είναι ανοιχτό. - Οδηγήστε γρήγορα! Πάω! 153 00:13:12,082 --> 00:13:14,835 Faustino, τι συμβαίνει; Τίποτα; 154 00:13:14,919 --> 00:13:16,879 Όχι τίποτα. Και εσύ, Όλεγκ; 155 00:13:19,924 --> 00:13:22,760 -Είναι εδώ. - Πόσοι άντρες; 156 00:13:28,474 --> 00:13:30,809 Ο Ρούμπεν και οι ίδιοι άντρες. 157 00:13:30,893 --> 00:13:34,230 Εντάξει, πήγαινε. Τα λέμε στο σημείο συνάντησης. 158 00:13:39,401 --> 00:13:40,486 Πάρτε τον. 159 00:15:36,477 --> 00:15:38,604 Είναι πάρα πολλά τα λεφτά, κύριε. 160 00:15:38,687 --> 00:15:41,398 Κοίτα, χωρίς προσβολή, αλλά... 161 00:15:42,274 --> 00:15:44,610 Τα χρήματα, είναι δικά σας ή των πελατών σας; 162 00:15:44,693 --> 00:15:47,196 Οι πελάτες μου θα ήθελαν να μάθουν για τι το χρειάζεσαι. 163 00:15:47,947 --> 00:15:49,907 Τι έγινε με τα χρήματα σου έδωσαν πριν; 164 00:15:49,990 --> 00:15:52,201 Χρησιμοποιήθηκε για να κάνει ωραία πράγματα. 165 00:15:52,284 --> 00:15:55,913 Τα γαμημένα λεφτά δεν έχουν άλλο σκοπό παρά να χρησιμοποιηθεί για να κάνει ωραία πράγματα. 166 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Για την αγορά ωραίων πραγμάτων. 167 00:15:58,415 --> 00:16:01,543 Άλλωστε μου το είπες την άλλη φορά ότι ξέρω τη δουλειά μου. 168 00:16:02,544 --> 00:16:06,715 Πείτε στους συνεργάτες σας να αρχίσουν να γράφουν τα γράμματά τους στον Άγιο Βασίλη. 169 00:16:07,174 --> 00:16:09,218 Ίσως αυτή τη φορά να πάρουν δώρα. 170 00:16:09,301 --> 00:16:12,179 Καλά. Τότε, σήμερα, Θα ταξιδέψω και θα συναντηθώ μαζί τους. 171 00:16:12,262 --> 00:16:13,931 -Εντάξει. -Μόλις μάθω κάτι, 172 00:16:14,014 --> 00:16:15,683 -Θα σε ενημερώσω. -Όχι, ξέρεις τι; 173 00:16:17,726 --> 00:16:21,522 Γιατί να χάσουμε χρόνο; Έχεις κινητό, σωστά; 174 00:16:22,314 --> 00:16:24,566 Γι' αυτό είναι αυτά τα πράγματα. 175 00:16:43,961 --> 00:16:45,546 Είναι ένα ευαίσθητο θέμα, κύριε. 176 00:16:46,296 --> 00:16:50,926 Επαναλαμβάνεις αυτό που ήδη ξέρω. 177 00:16:51,343 --> 00:16:55,681 Μιλήστε με τους συνεργάτες σας. Πες τους να βιαστούν, ε; 178 00:16:55,764 --> 00:16:57,975 Είναι επείγον. βιάζομαι. 179 00:17:02,062 --> 00:17:03,439 -Θα επιστρέψω. -Εντάξει. 180 00:17:05,983 --> 00:17:08,068 -Αυτός ο μαλάκας. -Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 181 00:17:08,152 --> 00:17:10,487 -Φίλε... -Δεν πειράζει φίλε. 182 00:17:19,246 --> 00:17:21,623 Νομίζω ότι πήρα κάποιο σήμα. Ελέγξτε το. 183 00:17:22,374 --> 00:17:25,210 -Ναι, κύριε. -Είναι ο Βάργκας; 184 00:17:25,294 --> 00:17:26,462 Δεν είναι δυνατόν; 185 00:17:29,840 --> 00:17:32,885 Τριάντα εκατομμύρια δολάρια στο ίδιο μέρος. 186 00:17:34,094 --> 00:17:35,012 Ναι, κύριε. 187 00:17:40,684 --> 00:17:42,728 Το χάνουμε. 188 00:17:42,811 --> 00:17:44,897 Το σήμα είναι αδύνατο να υποκλαπεί. 189 00:17:47,357 --> 00:17:49,485 Κατάλαβα. Θα γίνει έτσι. 190 00:17:53,906 --> 00:17:56,575 Όχι... Δεν ακούω τίποτα. 191 00:17:57,284 --> 00:17:59,828 Ποπ κορν! Ποπ κορν! 192 00:18:01,205 --> 00:18:02,748 Ποπ κορν! 193 00:18:02,831 --> 00:18:04,917 Προσοχή σε όλες τις μονάδες. Μετακομίζουμε. 194 00:18:05,000 --> 00:18:06,418 Περιμένετε τις παραγγελίες μου. 195 00:18:06,668 --> 00:18:09,588 Εντάξει, κύριε. Αναμονή για παραγγελίες. 196 00:18:47,251 --> 00:18:48,418 Πού είναι το αγόρι μου; 197 00:18:48,502 --> 00:18:50,170 Πού είναι το κλειδί; Το έφερες; 198 00:18:53,215 --> 00:18:54,216 Τι πιστεύεις; 199 00:18:59,763 --> 00:19:02,015 Μπάτμαν, φέρε τον. 200 00:19:12,818 --> 00:19:15,571 Γεια σου, ηρέμησε. Σταματήστε εκεί. 201 00:19:16,864 --> 00:19:21,076 Σιγά-σιγά, ανεβείτε στη μέση του διαδρόμου. Μόνο εσύ. 202 00:19:26,039 --> 00:19:27,499 Προσεκτικός. 203 00:19:28,542 --> 00:19:31,295 Ηρέμησε γιε μου. Θα σε πάρω από εδώ. 204 00:19:41,722 --> 00:19:43,098 Πού είναι το κλειδί; 205 00:19:43,724 --> 00:19:45,142 Στη βαλίτσα. 206 00:19:45,726 --> 00:19:47,186 Βγάλτε το. 207 00:19:59,114 --> 00:20:00,657 Άσε με να το δω. 208 00:20:03,076 --> 00:20:06,330 Δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένεις αυτό το σκατά να είναι κλειδί. 209 00:20:07,623 --> 00:20:08,916 Πού είναι η απόδειξη; 210 00:20:09,708 --> 00:20:11,376 Νόμιζα ότι ήξερες. 211 00:20:12,169 --> 00:20:14,087 Δεν θα ρωτούσα. 212 00:20:14,171 --> 00:20:16,423 Δεν έχω γαμημένη ιδέα. 213 00:20:17,799 --> 00:20:20,761 Ξέρω μόνο ότι χρειάζεσαι τρία από αυτά για να το βρείτε. 214 00:20:22,763 --> 00:20:25,224 Μου είπε κάποτε ο White Rider 215 00:20:25,307 --> 00:20:30,062 που αν δεν ανέβαινε με αυτά τα τρία θα καταλάβαινα. 216 00:20:32,814 --> 00:20:35,984 -Καταλαβαίνετε τι; -Δεν ξέρω. 217 00:20:36,860 --> 00:20:38,779 Αυτή η ανάκριση δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 218 00:20:39,696 --> 00:20:43,575 -Άσε τον λοιπόν να φύγει. -Πολύ προσεκτικά. 219 00:20:44,701 --> 00:20:48,121 Θα μου πετάξεις το κλειδί. Τοποθετήστε το στο κουτί. 220 00:20:48,872 --> 00:20:53,168 Με την καταμέτρηση των τριών. Ταυτόχρονα, θα απελευθερώσουμε το παιδί σας. 221 00:20:54,544 --> 00:20:55,379 Ένα... 222 00:21:00,759 --> 00:21:01,802 δύο... 223 00:21:06,014 --> 00:21:07,224 τρεις. 224 00:21:32,291 --> 00:21:33,250 Προσεκτικός! 225 00:21:33,333 --> 00:21:34,751 Ο γιος της σκύλας! 226 00:22:03,196 --> 00:22:04,948 Θα σε καλύψω! 227 00:22:11,371 --> 00:22:12,289 Πάμε! 228 00:22:23,884 --> 00:22:25,344 Περιμένετε! 229 00:22:25,427 --> 00:22:27,179 Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 230 00:22:35,562 --> 00:22:37,314 Περιμένετε! Περιμένετε! 231 00:22:40,525 --> 00:22:42,360 Αρμάντο, περίμενε! 232 00:22:44,780 --> 00:22:45,697 Πάω! 233 00:22:50,077 --> 00:22:51,703 -Μην πυροβολείς! Σκατά! -Γαμώ! 234 00:22:53,330 --> 00:22:54,664 Τους αφήνεις να φύγουν; 235 00:22:54,956 --> 00:22:56,792 -Ερχομαι! -Γαμώ! 236 00:23:02,047 --> 00:23:03,715 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 237 00:23:17,687 --> 00:23:19,147 Πήγαινε, πήγαινε! 238 00:23:21,233 --> 00:23:23,568 στο διάολο! πας να τους αφήσω να φύγουν έτσι; 239 00:23:23,652 --> 00:23:27,239 Δεν τους αφήνω να φύγουν. Δεν ξέρεις τον πατέρα σου; 240 00:23:28,240 --> 00:23:29,324 Ματιά. 241 00:24:05,277 --> 00:24:07,237 Ω, μαμά. 242 00:24:12,576 --> 00:24:15,287 Τι έγινε γλυκιά μου; Μη με κοιτάς με αυτά τα μπλε μάτια. 243 00:24:15,370 --> 00:24:18,331 -Ήταν αυτή, μικρή Παλόμα. -Παλόμα; 244 00:24:18,415 --> 00:24:21,042 Δεν έπρεπε να κρύβεσαι; 245 00:24:21,126 --> 00:24:22,377 Και το έκανα. 246 00:24:26,756 --> 00:24:30,051 Από το μέρος που κρυβόμουν, Μπορούσα να δω το βαν. 247 00:24:30,802 --> 00:24:32,345 Και είδα έναν άντρα να πλησιάζει. 248 00:24:38,101 --> 00:24:39,895 Μου φάνηκε λίγο περίεργο, οπότε τον ακολούθησα. 249 00:24:45,567 --> 00:24:47,444 Και τον είδα να βάζει κάτι κάτω από το βαν. 250 00:24:58,246 --> 00:25:00,290 Δεν ήξερα τι ήταν, έτσι έγραψα στον Φαουστίνο. 251 00:25:12,802 --> 00:25:14,512 Και ποιανού ήταν η ιδέα; 252 00:25:14,971 --> 00:25:17,807 -Του Φαουστίνο. -Όχι, όχι, όχι. 253 00:25:17,891 --> 00:25:20,101 Ορίστε αυτή, η αρμόδια. 254 00:25:21,269 --> 00:25:24,606 -Λοιπόν, μας έσωσες τη ζωή. -Ναί. 255 00:25:24,689 --> 00:25:26,608 -Σας ευχαριστώ. -Πάμε. 256 00:25:27,192 --> 00:25:29,194 Αν το μωρό μου είναι κορίτσι, Θα την ονομάσω Paloma. 257 00:25:29,277 --> 00:25:32,989 -Κι αν είναι αγόρι, ονομάστε του Φαουστίνο. -Οχι! Θα δεχτεί bullying στο σχολείο! 258 00:25:33,073 --> 00:25:36,284 Πώς θα τον ονομάσω Faustino; Faux-teen-no. 259 00:25:53,134 --> 00:25:55,428 Σου είπα να μου ζητήσεις οτιδήποτε, 260 00:25:55,512 --> 00:25:57,931 αλλά με ρωτάς για το φεγγάρι και τα αστέρια. 261 00:25:59,391 --> 00:26:02,269 Ο νόμος της υποταγής δεν είναι νέο θέμα, κύριε. 262 00:26:02,727 --> 00:26:04,396 Το είχατε ήδη στην ατζέντα σας. 263 00:26:04,479 --> 00:26:07,607 Γεια σου. Γι' αυτό το αφαίρεσα. 264 00:26:08,233 --> 00:26:11,569 Δεν είδες την ταραχή προκάλεσε την τελευταία φορά; 265 00:26:11,653 --> 00:26:13,363 Γεια, ξέρεις τι; 266 00:26:15,448 --> 00:26:18,576 Ο κόσμος δεν πρόκειται να αρέσει κάθεται ακριβώς δίπλα στους πελάτες σας 267 00:26:18,660 --> 00:26:20,203 σε ένα τραπέζι σε ένα εστιατόριο. 268 00:26:20,287 --> 00:26:22,372 Οι πελάτες μου έχουν βαρεθεί να κρύβονται. 269 00:26:24,082 --> 00:26:26,459 Γιατί είναι κουρασμένοι; Είναι στη σκιά, φίλε. 270 00:26:26,793 --> 00:26:30,380 Και τα φροντίζουμε καλά. Άλλωστε, τους βγάλαμε ήδη τον Montoya. 271 00:26:31,381 --> 00:26:34,843 Ναί. Προφανώς, η κατάσταση βελτιώθηκε. 272 00:26:35,260 --> 00:26:37,053 Δεν φτάνει όμως, κύριε Πρόεδρε. 273 00:26:37,971 --> 00:26:41,433 Οι πελάτες μου είναι πρόθυμοι να περάσει μερικά χρόνια στη φυλακή, 274 00:26:43,184 --> 00:26:45,103 περιμένει να ενταχθεί στην κοινωνία. 275 00:26:46,229 --> 00:26:47,063 Δεκάρα. 276 00:26:48,273 --> 00:26:51,443 Γαμώτο, ζητάς πάρα πολλά από μένα. 277 00:26:53,069 --> 00:26:55,363 Για κάποιον που μόλις σάρωσε το Κογκρέσο; 278 00:26:55,447 --> 00:26:57,699 Η προώθηση αυτού του έργου δεν είναι τίποτα. 279 00:26:58,283 --> 00:27:01,995 Ξέρεις, κοίτα, θα κάνουμε ένα πράγμα. 280 00:27:03,788 --> 00:27:05,373 Αν περάσει η επανεκλογή, 281 00:27:06,041 --> 00:27:08,293 τότε θα τοποθετήσουμε το αρχείο των πελατών σας, εντάξει; 282 00:27:08,376 --> 00:27:12,505 -Για να δούμε, κύριε Πρόεδρε. -Αυτός ο μαλάκας... 283 00:27:13,131 --> 00:27:16,468 Εάν δεν προωθήσετε αυτό το έργο τώρα, 284 00:27:17,469 --> 00:27:19,220 ξεχάστε τα 30 εκατομμύρια δολάρια. 285 00:27:19,304 --> 00:27:21,890 Δεν πρέπει να βιαζόμαστε. Πρέπει να το σκεφτούμε, σωστά; 286 00:27:24,976 --> 00:27:26,978 -Συμφωνώ. -Άνθρωπος... 287 00:27:27,062 --> 00:27:29,606 Δέχομαι φίλε. δέχομαι. Ας δεχτούμε. 288 00:27:30,106 --> 00:27:33,360 Πείτε αυτό στους πελάτες σας αποδεχόμαστε τους όρους τους. 289 00:27:33,568 --> 00:27:37,822 Και εσείς, πείτε στο νομικό τμήμα να αρχίσει να γράφει ένα σχέδιο νόμου. 290 00:27:37,906 --> 00:27:39,991 -Αυτό δεν επιτρέπεται. -Όχι, όχι, Ντέλιο. 291 00:27:40,075 --> 00:27:41,618 Δεν υπάρχει ανάγκη. 292 00:27:41,701 --> 00:27:43,620 Οι πελάτες μου θέλουν να το γράψουν. 293 00:27:44,704 --> 00:27:46,581 Για να αποφύγετε οποιοδήποτε μικρό λάθος, σωστά; 294 00:27:46,664 --> 00:27:51,086 Α, είσαι καλός. Ελέγξτε αυτό. 295 00:27:51,169 --> 00:27:54,506 Δεν θα χρειαστεί καν να ξοδέψουμε χρήματα από το ταμείο. 296 00:27:54,798 --> 00:27:56,674 Είναι τα λεφτά του λαού του Μεξικού, φίλε. 297 00:27:57,258 --> 00:27:59,594 -Είναι εντάξει; - Περιττό να πω, κύριε Πρόεδρε... 298 00:27:59,677 --> 00:28:00,678 Τι; 299 00:28:02,555 --> 00:28:05,183 Εάν δεν προωθήσετε αυτό το έργο, 300 00:28:06,476 --> 00:28:08,895 οι συνέπειες μπορεί να είναι πολύ σοβαρές. 301 00:28:11,398 --> 00:28:13,066 Για να δούμε, μαλάκα. 302 00:28:13,942 --> 00:28:16,569 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 303 00:28:16,861 --> 00:28:19,489 Είμαι ο Πρόεδρος του Μεξικού. 304 00:28:20,365 --> 00:28:22,784 Κρατώ τον λόγο μου. 305 00:28:22,867 --> 00:28:24,577 Και θα σου πω ένα πράγμα. 306 00:28:25,286 --> 00:28:26,621 Με εκνευρίζει 307 00:28:27,288 --> 00:28:30,375 να απειληθεί. 308 00:28:31,584 --> 00:28:34,712 Μην το ξανακάνεις ποτέ, ε; 309 00:28:35,338 --> 00:28:36,464 Να είστε προσεκτικοί. 310 00:28:37,215 --> 00:28:40,009 Μείνετε ήρεμοι και μιλήστε τους. 311 00:28:40,427 --> 00:28:42,178 Έχω μια χώρα να κυβερνήσω. 312 00:28:54,149 --> 00:28:56,067 Γύρνα πίσω από εκεί που ήρθες, κάθαρμα. 313 00:28:57,360 --> 00:28:59,988 -Μας βάλανε φίλε. -Ω! 314 00:29:00,363 --> 00:29:03,783 Μην υπερβάλλεις φίλε. Συμπεριφέρεσαι σαν γυναίκα μου. Δεκάρα. 315 00:29:05,493 --> 00:29:06,327 Πάμε. 316 00:29:21,134 --> 00:29:23,678 Η προεδρική αυτοκινητοπομπή βρίσκεται ήδη σε κίνηση. 317 00:29:24,596 --> 00:29:26,806 Προσοχή, μονάδες, η αυτοκινητοπομπή κινείται. 318 00:29:26,890 --> 00:29:29,559 Τροχόσπιτο που κινείται. Ενότητα τρία, πώς είναι τα πράγματα εκεί; 319 00:29:30,101 --> 00:29:32,061 Υπάρχει κίνηση στη βόρεια ζώνη. 320 00:29:41,196 --> 00:29:44,449 Ο κόσμος δεν θα αρέσει να σε βλέπει συμβιβάστηκε με αυτήν την πρόταση νομοσχεδίου. 321 00:29:44,532 --> 00:29:46,242 Όχι, φίλε. 322 00:29:46,534 --> 00:29:49,037 Στους ανθρώπους αρέσει να τους μιλάς όμορφα. 323 00:29:49,120 --> 00:29:51,581 Για να έχετε ένα πακέτο καλά παρουσιασμένο. 324 00:29:51,664 --> 00:29:53,374 Να είσαι ήρεμος φίλε. 325 00:29:53,458 --> 00:29:56,169 Νιώθω σαν τις μπάλες μου ανεβαίνουν στον λαιμό μου, φίλε. 326 00:29:56,252 --> 00:29:57,629 Βγήκαν κιόλας. 327 00:30:08,681 --> 00:30:10,016 Παρακολούθησα το αυτοκίνητό σου. 328 00:30:10,975 --> 00:30:13,436 Γεια, γειά, γεια. 329 00:30:13,520 --> 00:30:14,521 Ας δούμε... 330 00:30:14,604 --> 00:30:16,314 Εντάξει, εντάξει. 331 00:30:16,940 --> 00:30:18,066 Έρχεται μαζί μου. 332 00:30:18,149 --> 00:30:19,734 -Δεν πάω πουθενά. -Σσσ. 333 00:30:21,945 --> 00:30:23,029 Είσαι από την DEA. 334 00:30:49,264 --> 00:30:51,683 Α, Σοφία. 335 00:31:10,577 --> 00:31:11,452 Σοφία; 336 00:31:38,438 --> 00:31:40,815 Ω, έχεις μώλωπες. 337 00:31:40,899 --> 00:31:42,483 Δεν είναι τίποτα, μαμά. 338 00:31:42,567 --> 00:31:45,612 Μαμά, συγχώρεσέ με, έφταιγα εγώ. Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. 339 00:31:45,695 --> 00:31:47,488 Γεια, κοίτα με. 340 00:31:48,114 --> 00:31:51,951 Μην μου ζητήσεις ποτέ συγγνώμη, εντάξει; Μη μου ζητάς συγχώρεση. 341 00:31:52,035 --> 00:31:55,955 Ήμουν ο μόνος ηλίθιος. Δεν πρέπει να ζεις έτσι. 342 00:31:56,664 --> 00:31:58,291 Δεν πρέπει να ζεις αυτό το χάλι, παιδί μου. 343 00:31:58,791 --> 00:32:01,878 λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; 344 00:32:02,921 --> 00:32:04,547 σε αγαπώ. 345 00:32:04,631 --> 00:32:06,883 Κι εγώ επίσης. Είσαι καλά; 346 00:32:08,801 --> 00:32:09,761 Έλα εδώ. 347 00:32:14,474 --> 00:32:16,976 -Σας ευχαριστώ που τη φροντίζετε. -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 348 00:32:17,060 --> 00:32:17,977 Κι εγώ επίσης. 349 00:32:19,854 --> 00:32:22,565 Ειλικρινά, μυρίζεις σαν σκατά. 350 00:32:23,566 --> 00:32:26,778 Χρειάζεστε ένα καλό μπάνιο και ένα καλό γεύμα. 351 00:32:27,111 --> 00:32:29,030 -Σ'αγαπώ. -Και πολλή γαμημένη αγάπη. 352 00:32:29,948 --> 00:32:30,865 Σε αγαπώ. 353 00:32:36,037 --> 00:32:37,121 Σε αγαπώ, μαμά. 354 00:32:38,373 --> 00:32:41,084 Τώρα, έλα εδώ. Ερχομαι. 355 00:33:03,856 --> 00:33:06,776 Γειά σου; Τι έγινε ρε φίλε; 356 00:33:07,610 --> 00:33:09,487 Τι μπορείτε να μου πείτε για τη βαφτιστήρα μου; 357 00:33:09,570 --> 00:33:11,698 Τελευταίο πράγμα που ήξερα, ήταν καθ' οδόν για τη Λίμα. 358 00:33:12,198 --> 00:33:13,449 Το ξέρω κι εγώ. 359 00:33:14,158 --> 00:33:15,827 Γι' αυτό είχα αυτά τα gadget πάνω τους. 360 00:33:15,910 --> 00:33:18,621 Τότε θα ξέρεις περισσότερα από μένα. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 361 00:33:18,705 --> 00:33:21,874 Πραγματικά; Έχετε σταματήσει να είστε ζευγάρι; 362 00:33:21,958 --> 00:33:24,794 Δεν σου λέει που πάει ή τι κάνει πια; 363 00:33:24,877 --> 00:33:26,963 Φαντάζομαι τηλεφώνησες για τα λεφτά, σωστά; 364 00:33:27,046 --> 00:33:30,842 Ακριβώς γιε μου. Ναι, σας το πήρα ήδη. 365 00:33:31,592 --> 00:33:35,388 Καταλαβαίνουμε εδώ για να δούμε ποιος το παραδίδει εκεί και πώς. 366 00:33:35,471 --> 00:33:38,850 Λοιπόν, τότε θα τα συντονίσω όλα. 367 00:33:38,933 --> 00:33:41,477 Μόλις έχουμε το κλειδί, Θα σας ενημερώσω. 368 00:33:41,561 --> 00:33:45,857 Ας γίνει σύντομα γιατί με νευρίασες σαν γάτα. 369 00:33:47,984 --> 00:33:48,943 Εντάξει, λοιπόν. 370 00:33:50,194 --> 00:33:51,362 Διακόπτω; 371 00:33:52,405 --> 00:33:53,865 Όχι. Έλα μέσα. 372 00:33:54,240 --> 00:33:56,951 Τι κάνεις με αυτό αυτή την ώρα; 373 00:33:58,494 --> 00:34:02,832 Ακριβώς επειδή δεν είμαστε σύζυγοι και η γυναίκα δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να αναγνωρίσω 374 00:34:02,915 --> 00:34:05,084 ένας μεγάλος πολιτικός θρίαμβος, σωστά; 375 00:34:11,841 --> 00:34:13,634 Για την πλειοψηφία στο Κογκρέσο. 376 00:34:16,387 --> 00:34:18,514 -Εβίβα. -Εβίβα. 377 00:34:23,311 --> 00:34:27,648 Ω! Προτιμώ την τεκίλα και το ουίσκι. 378 00:34:29,275 --> 00:34:31,944 Αλλά εκτιμώ τη χειρονομία, Βέβα. 379 00:34:32,695 --> 00:34:34,405 Αυτό που αναρωτιέμαι είναι... 380 00:34:35,698 --> 00:34:38,367 τι ψάχνεις; Τι θέλεις, ε; 381 00:34:38,910 --> 00:34:41,037 Γιατί πάντα προσπαθείς να εκμεταλλευτείς. 382 00:34:42,830 --> 00:34:47,376 Αν αυτό διαρκέσει έξι χρόνια ακόμα, Θέλω ειρήνη, Επιφάνιο. 383 00:34:48,586 --> 00:34:50,338 Δεν θέλω να τσακώνομαι μαζί σου πια. 384 00:34:50,421 --> 00:34:51,297 Ω, διάολε. 385 00:34:51,964 --> 00:34:54,967 Και ποιος έκανε αυτό το μικρό θαύμα; 386 00:34:55,510 --> 00:34:57,595 Μη μου πεις ο ψυχίατρος σε βοηθάει; 387 00:35:00,056 --> 00:35:03,434 Λοιπόν, ναι, με έχει βοηθήσει πραγματικά πολύ. 388 00:35:03,518 --> 00:35:05,269 -Ω. -Πολλά. 389 00:35:05,353 --> 00:35:06,521 Δεν έχεις ιδέα. 390 00:35:07,772 --> 00:35:11,776 Λοιπόν, κοίτα, υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα να κάνουμε 391 00:35:11,859 --> 00:35:14,362 έτσι μπορούμε να ενισχύσουμε την επανεκλογή. 392 00:35:14,445 --> 00:35:15,947 Υπάρχουν ακόμα πράγματα να κάνουμε. 393 00:35:16,322 --> 00:35:20,159 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε σε αυτό. Χωρίς να χρειάζεται να παρακαλέσω. 394 00:35:21,786 --> 00:35:22,829 Πρόστιμο. 395 00:35:24,413 --> 00:35:26,040 Θα κάνω ό,τι μπορώ, εντάξει; 396 00:35:26,124 --> 00:35:29,710 Όχι, Βέβα, δεν πρόκειται να το κάνεις ό,τι μπορείς. 397 00:35:30,419 --> 00:35:33,214 Θα κάνεις ό,τι χρειαστεί. 398 00:35:33,965 --> 00:35:36,968 -Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. -Καλός. 399 00:35:39,971 --> 00:35:41,305 -Εβίβα. -Εβίβα. 400 00:36:04,078 --> 00:36:08,291 Απαιτώ να μου εξηγήσεις τι είναι αυτό! 401 00:36:10,209 --> 00:36:13,087 -Τι στο διάολο θέλεις; -Να είσαι ήρεμος. 402 00:36:15,131 --> 00:36:16,716 Θα καθίσεις, κατάλαβες; 403 00:36:24,765 --> 00:36:25,808 Ας ξεκινήσουμε. 404 00:36:28,519 --> 00:36:30,980 Πάω να σε ρωτήσω μερικές απλές ερωτήσεις. Χαλαρώστε. 405 00:36:32,940 --> 00:36:34,859 Δεν πρόκειται να απαντήσω σκατά. 406 00:36:35,610 --> 00:36:36,777 Είμαι δικηγόρος. 407 00:36:37,528 --> 00:36:39,405 Και ξέρω τα δικαιώματά μου. 408 00:36:39,488 --> 00:36:41,699 Ας δούμε, ιδιοφυΐα, 409 00:36:42,909 --> 00:36:44,118 ποια είναι αυτά τα δικαιώματα; 410 00:36:44,202 --> 00:36:45,953 Πες μου γιατί με έφερες εδώ. 411 00:36:47,121 --> 00:36:48,539 Φέρτε με ενώπιον δικαστή. 412 00:36:51,292 --> 00:36:55,963 Σχετικά με τον δικαστή, Σου το χρωστάω, αυτό δεν λειτουργεί. 413 00:36:57,048 --> 00:36:58,341 Μερικές απλές ερωτήσεις. 414 00:36:59,008 --> 00:37:01,552 Μην ανησυχείς λοιπόν, θα είμαστε μακριά από όλους. 415 00:37:01,636 --> 00:37:05,097 Αυτό είναι απαγωγή, και θα το μετανιώσεις. 416 00:37:05,473 --> 00:37:06,307 Γιατί; 417 00:37:07,892 --> 00:37:08,976 Τι πρόκειται να συμβεί; 418 00:37:10,269 --> 00:37:13,022 Θα τηλεφωνήσεις στον φίλο σου, Πρόεδρος Βάργκας; 419 00:37:13,731 --> 00:37:15,942 Να σε ελευθερώσει; Υπάρχουν περισσότερα. 420 00:37:16,692 --> 00:37:19,195 Θα τηλεφωνήσετε στους πελάτες σας οπότε θα έρθουν να σε σώσουν; 421 00:37:27,453 --> 00:37:28,454 Πρώτη ερώτηση. 422 00:37:30,581 --> 00:37:33,209 Πού στο διάολο είναι η Τερέζα Μεντόζα; 423 00:37:35,628 --> 00:37:37,421 Ναι, το έχω εδώ στα χέρια μου. 424 00:37:39,548 --> 00:37:43,886 Έχει διαφορετικό σχήμα και είναι κατασκευασμένο από διαφορετικό μέταλλο. 425 00:37:43,970 --> 00:37:47,598 Αν και δεν ξέρω τι σχήμα είναι αυτό. 426 00:37:47,932 --> 00:37:49,392 Και πώς είναι η επιφάνεια; 427 00:37:50,059 --> 00:37:53,229 Νομίζω ότι είναι το ίδιο όπως μας έδωσε η Κάρεν. 428 00:37:53,896 --> 00:37:55,982 Έχει και σαν ιερογλυφικά. 429 00:37:58,109 --> 00:38:00,236 Λοιπόν, σίγουρα, είναι το ίδιο στυλ. 430 00:38:02,446 --> 00:38:03,864 Αν αυτά είναι τα κλειδιά, 431 00:38:04,782 --> 00:38:06,826 Δεν μπορώ να φανταστώ την κλειδαριά. 432 00:38:06,909 --> 00:38:11,372 Αυτό που με ανησυχεί είναι πού είναι η βρώμικη πόρτα που ανοίγουν αυτά τα κλειδιά; 433 00:38:12,123 --> 00:38:13,374 Και τι σου είπε ο Ρούμπεν; 434 00:38:14,083 --> 00:38:16,669 Ότι, σύμφωνα με το White Rider, 435 00:38:16,752 --> 00:38:19,422 όταν είχαμε τα τρία κλειδιά, επρόκειτο να καταλάβουμε. 436 00:38:19,505 --> 00:38:21,632 Καταλαβαίνετε τι; Πού είναι η απόδειξη; 437 00:38:22,425 --> 00:38:25,469 Αυτό ακριβώς τον ρώτησα, αλλά είπε ότι δεν ήξερε τίποτα. 438 00:38:27,263 --> 00:38:31,559 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα είναι το ίδιο. Και ότι μπορούμε να καταλάβουμε. 439 00:38:32,768 --> 00:38:35,938 Και καλά, μπόρεσες να συντονιστείς το ταξίδι με... με τον Σαλβατόρε; 440 00:38:37,898 --> 00:38:38,858 Ναι. 441 00:38:40,526 --> 00:38:41,652 Το αεροπλάνο 442 00:38:42,361 --> 00:38:44,989 που πρόκειται να τους φέρει είναι το ίδιο που τα πήρε. 443 00:38:46,532 --> 00:38:50,077 Θα στείλω τις συντεταγμένες της πίστας και η ώρα αναχώρησης σε λίγο. 444 00:38:51,120 --> 00:38:53,789 Καλά. Γεια, πώς πάει το θέμα των χρημάτων; 445 00:38:54,582 --> 00:38:58,502 Όταν το Επιφάνιο μας έδωσε το heads-up, Ο Σαλβατόρε άρχισε να το μαζεύει. 446 00:38:59,378 --> 00:39:02,965 Άρα το μόνο αντίθετο με το ρολόι είναι η επιστροφή σου. 447 00:39:04,008 --> 00:39:08,346 Μετρώντας αντίστροφα τις ώρες. Έμειναν είκοσι δύο. 448 00:39:09,722 --> 00:39:11,098 Λοιπόν, πολύ καλό. 449 00:39:11,807 --> 00:39:12,725 Και ο Όλεγκ; 450 00:39:13,517 --> 00:39:14,393 Τι γίνεται με τον Όλεγκ; 451 00:39:14,977 --> 00:39:17,229 Είναι περίεργο αυτό δεν δίνει σημασία στην κλήση. 452 00:39:17,313 --> 00:39:19,190 Μήπως ξέχασε να σε φροντίσει; 453 00:39:21,067 --> 00:39:23,444 Λοιπόν, ναι, έτσι φαίνεται. 454 00:39:24,070 --> 00:39:25,071 Κανένα πρόβλημα; 455 00:39:25,946 --> 00:39:28,074 Όχι, κανένα. 456 00:39:28,866 --> 00:39:30,326 Όλοι είναι έτοιμοι να φάνε δείπνο. 457 00:39:31,827 --> 00:39:32,912 Τα λέμε αύριο. 458 00:39:32,995 --> 00:39:34,372 -Τερέζα. -Ναί; 459 00:39:40,795 --> 00:39:44,507 Λοιπόν, τίποτα. Χαίρομαι για όλα πήγε καλά και ότι έχεις το κλειδί. 460 00:39:49,637 --> 00:39:52,973 Λοιπόν, ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. 461 00:40:12,701 --> 00:40:17,331 Προφανώς αυτή η γυναίκα δεν είναι η Έλενα Μποκανέγκρα, όπως λέει εδώ. 462 00:40:18,040 --> 00:40:21,710 Δεν είναι καν εκατομμυριούχος ούτε έχει πατέρα στην Ισπανία, 463 00:40:21,794 --> 00:40:23,379 ούτε ένας γιος που ονομάζεται Bruno, τίποτα. 464 00:40:24,839 --> 00:40:26,465 Αυτή η γυναίκα ονομάζεται... 465 00:40:29,051 --> 00:40:30,094 Τερέζα Μεντόζα. 466 00:40:30,177 --> 00:40:32,138 ΑΜΟΙΒΗ -ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ ΦΥΓΕΑΣ "ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ" 467 00:40:33,389 --> 00:40:35,433 Είναι δραπέτης από την αμερικανική δικαιοσύνη. 468 00:40:35,516 --> 00:40:38,269 Έχει αρκετούς θανάτους στο βιογραφικό της. 469 00:40:39,145 --> 00:40:41,188 Χάρη σε εσάς λοιπόν, Πάω να την παραδώσω, 470 00:40:41,272 --> 00:40:42,815 θα με προωθήσουν σε καπετάνιο. 471 00:40:42,898 --> 00:40:44,608 Θα μοιάζω με ιδιοφυΐα στο ίδρυμα, 472 00:40:44,692 --> 00:40:46,735 ξεφορτώνεσαι ένα πρόβλημα. 473 00:40:47,987 --> 00:40:48,904 Ε; 474 00:40:50,406 --> 00:40:53,576 Εάν έχετε μια πραγματική κλήση ως αστυνομικός, 475 00:40:53,659 --> 00:40:58,622 απίστευτο, γιατί η άλλη επιλογή είναι να την αναφέρει και να εισπράξει την ανταμοιβή. 476 00:40:59,373 --> 00:41:02,626 Ναί. Όχι, εγώ... είμαι αστυνομικός. 477 00:41:02,710 --> 00:41:06,172 Πρέπει να την παραδώσω, είναι καθήκον μου. Δεν μπορώ να εισπράξω καμία ανταμοιβή. 478 00:41:09,592 --> 00:41:10,676 Τι σκέφτεσαι; 479 00:41:11,177 --> 00:41:14,054 Το καταλαβαίνω δεν μπορεί να εισπράξει την ανταμοιβή, αλλά... 480 00:41:15,055 --> 00:41:16,891 εγω... 481 00:41:16,974 --> 00:41:19,351 Μπορώ να την αναφέρω και θα το μοιραστούμε ανάμεσα στους τρεις μας. 482 00:41:22,521 --> 00:41:24,899 Συγγνώμη, αλλά είναι βλακεία αν δεν το κάνουμε. 483 00:41:24,982 --> 00:41:27,401 Δηλαδή, πότε ήταν τόσο εύκολο να έχει πέντε εκατομμύρια δολάρια; 484 00:41:30,196 --> 00:41:31,864 Ό,τι πεις. 485 00:41:44,627 --> 00:41:46,045 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 486 00:41:47,546 --> 00:41:51,550 Ο Aguilar, ο δικηγόρος, εξαφανίστηκε αφού είχε τη συνάντηση μαζί μας. 487 00:41:52,843 --> 00:41:55,012 Γειά σου; Τηλεφωνώ για την ανταμοιβή. 488 00:41:55,095 --> 00:41:56,931 Ξέρω πού είναι η Τερέζα Μεντόζα. 489 00:42:00,684 --> 00:42:03,020 Στην Κολομβία, όλα είναι οργανωμένα. 490 00:42:03,103 --> 00:42:04,104 Τι γίνεται με την Κολομβία; 491 00:42:04,188 --> 00:42:06,524 Υποτίθεται ότι φύγαμε λόγω του κινδύνου, σωστά; 492 00:42:06,607 --> 00:42:09,109 Δεν ξέρουμε πόσο δύσκολο θα πάρουμε τα στοιχεία. 493 00:42:09,193 --> 00:42:12,196 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιος εδώ που μιλάει πολύ. 494 00:42:12,279 --> 00:42:15,741 Δεν έχεις τίποτα εναντίον μου. Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 495 00:42:17,034 --> 00:42:20,079 Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στο Μεξικό για τα λεφτά. 496 00:42:20,162 --> 00:42:22,831 Ίσως ήρθε η ώρα για να βγω στη σύνταξη. 497 00:42:23,999 --> 00:42:27,378 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; Γιατί λοιπόν δεν βγαίνει το κάθαρμα; 498 00:42:27,461 --> 00:42:30,256 Τζενάρο Μοντάνο, επικεφαλής της Προεδρικής Ασφάλειας. 499 00:42:30,339 --> 00:42:32,299 Προσοχή, ακολουθήστε αυτό που συμφωνήσαμε. 500 00:42:33,467 --> 00:42:35,094 Θέλω να τελειώσει αυτός ο εφιάλτης. 501 00:42:35,177 --> 00:42:37,680 Πριν φύγεις, ξύπνα με να με αποχαιρετήσεις. 502 00:42:37,763 --> 00:42:39,265 Μου λείπεις ήδη. 503 00:42:40,432 --> 00:42:43,227 -Πήραμε ήδη τα λεφτά. -Πού είναι το κλειδί; 504 00:42:43,310 --> 00:42:45,020 Το ρολόι χτυπάει. 505 00:42:45,437 --> 00:42:47,273 Νόμιζα ότι σου άρεσε να παίζεις. 506 00:45:04,493 --> 00:45:06,495 Μετάφραση υπότιτλου από: Cristina Cota